σύνδεση

Ρενάτα Λαβανίνι (Renata Lavagnini)

Ομότιμη Καθηγήτρια Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο του Παλέρμο. Έχει αφιερώσει διάφορες μελέτες στον Κ.Π. Καβάφη, εξετάζοντας ειδικά τα χρόνια της λογοτεχνικής του κατάρτισης και τις ξένες επιδράσεις πάνω στο νεανικό του έργο. Καρπός της συνεργασίας της με τον Γ.Π. Σαββίδη στο Αρχείο Καβάφη είναι η σχολιασμένη έκδοση του καβαφικού διηγήματος Εις το Φως της Ημέρας (1979) και το βιβλίο Κ.Π. Καβάφη Ατελή Ποιήματα (1918/1932), Αθήνα 1994. Σήμερα ετοιμάζει τη σχολιασμένη συνολική έκδοση (Ποιήματα, Ανέκδοτα ποιήματα, Αποκηρυγμένα ποιήματα) του Κ.Π. Καβάφη σε ιταλική μετάφραση, και τη γενετική έκδοση των 154 ποιημάτων του Καβάφη. Τα διάφορα άρθρα και δοκίμιά της για τον αλεξανδρινό ποιητή θα κυκλοφορήσουν προσεχώς σε ενιαίο τόμο και σε ελληνική μετάφραση.