Εξώδικο Ιδρύματος Ωνάση προς "Κονδυλοφόρο" και καθηγητή Μιχ. Πιερή

Α. Σ. ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΝΩΠΙΟΝ ΠΑΝΤΟΣ ΑΡΜΟΔΙΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΑΡΧΗΣ ΕΞΩΔΙΚΗ ΔΗΛΩΣΗ - ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ - ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Του Κοινωφελούς Ιδρύματος Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης, που εδρεύει στο Βαντούζ, Λιχτενστάιν, επί της οδού Städtle αρ. 27, διεύθυνση επικοινωνίας στην Αθήνα, επί της οδού Λεωφ. Αμαλίας αριθμ. 56 νόμιμα εκπροσωπούμενου. ΠΡΟΣ 1. Την ανώνυμη εταιρεία με την επωνυμία "UNIVERSITY STUDIO PRESS - ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ" που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, επί της οδού Αρμενοπούλου αριθμ. 32 νόμιμα εκπροσωπούμενης. 2. Τον ΜΙΧΑΛΗ ΠΙΕΡΗ, κάτοικο Λευκωσίας Κύπρου, …. Όπως πολύ καλά γνωρίζετε το 2012 το Ίδρυμα Ωνάση απέκτησε από τους κληρονόμους του Γ.Π. Σαββίδη (δηλαδή από τους κ.κ. Μανουήλ και Δημήτριο Σαββίδη και Λένα χήρα Γ.Π. Σαββίδη) το σύνολο των χειρογράφων, βιβλίων, φωτογραφιών, αντικειμένων κτλ του ποιητή Κ.Π. Καβάφη αλλά και του αειμνήστου Γ.Π. Σαββίδη που αποτελούν το Αρχείο Καβάφη (εφεξής "το Αρχείο"). Μεταξύ των άλλων το Αρχείο περιλαμβάνει και τον Κατάλογο που, προς μεγάλη μας έκπληξη διαπιστώσαμε, ότι δημοσιεύεται στην ετήσια έκδοση 14/2015 του περιοδικού ΚΟΝΔΥΛΟΦΟΡΟΣ που εκδίδει η εταιρεία σας. Η έκδοση αυτή, η οποία είναι αφιερωμένη στον Γ.Π. Σαββίδη, περιέχει στις σελίδες 217 έως και 395, μια έκταση που καλύπτει σχεδόν το μισό της συνολικής έκδοσης, κείμενο με τον τίτλο "Αναλυτικός και Ειδολογικός κατάλογος του Αρχείου Καβάφη" με την υπογραφή Γ.Π. Σαββίδης - Μιχάλης Πιερής (εφεξής "ο Κατάλογος") μαζί με σχετικό εισαγωγικό σημείωμα. Ο Κατάλογος αποτελεί έργο του Γ.Π. Σαββίδη όπως άλλωστε αναφέρεται και στο εισαγωγικό σημείωμα που προηγείται αυτού. Πρόκειται για την αναλυτική καταγραφή του περιεχομένου του Αρχείου Καβάφη, σύμφωνα με τη διάταξη και αρχειοθέτηση του Γ.Π. Σαββίδη, όπως αυτή ήδη περιγράφεται από το 1963 (Νέα Εστία, τχ. 74). Σχετικά με τη δημοσίευση αυτή με την παρούσα αφενός ενημερώνουμε την εταιρεία σας, τη συντακτική επιτροπή του περιοδικού ΚΟΝΔΥΛΟΦΟΡΟΣ και τους κατά νόμον υπεύθυνους για αυτό αφετέρου υπενθυμίζουμε στον κ. Μιχάλη Πιερή για την περίπτωση που τα έχει ξεχάσει, τα εξής: ‒ Ο Κατάλογος που δημοσιεύεται στο περιοδικό είναι ουσιαστικά ο κατάλογος που παραδόθηκε στο Ίδρυμα Ωνάση κατά την παράδοση του Αρχείου Καβάφη. Είναι ο ίδιος κατάλογος που δόθηκε, από την πρώτη στιγμή, σε χρήση όλων των ερευνητών που ήρθαν σε επαφή με το Ίδρυμα Ωνάση για να επισκεφθούν το Αρχείο Καβάφη. Δεν υπάρχει ούτε ένας ερευνητής που να ζήτησε και να μην του δόθηκε πρόσβαση στον Κατάλογο από τη στιγμή που πέρασε στα χέρια του Ιδρύματος Ωνάση. Μπόρεσαν έτσι τα τελευταία χρόνια να δουν τον Κατάλογο ερευνητές που δεν είχαν ποτέ στο παρελθόν πρόσβαση σε αυτόν. Ως εκ τούτου, η φράση του κ. Μιχάλη Πιερή, στο τέλος του εισαγωγικού του σημειώματος, ότι "Ο Κατάλογος του Αρχείου Καβάφη [...] τίθεται τώρα [= με τη δημοσίευση του Κονδυλοφόρου...] στη διάθεση κάθε σοβαρού μελετητή του καβαφικού έργου" είναι ανακριβής. Οι αμέσως επόμενες προτάσεις, με τις οποίες κλείνει το εισαγωγικό σημείωμα είναι ιδιαίτερα προσβλητικές. Λέει ο κ. Μιχάλης Πιερής: "Μένει να φανεί κατά πόσον και με ποιο τρόπο το επιστημονικό αυτό εργαλείο [= ο κατάλογος] θα μπορεί να αξιοποιηθεί κάτω από τις συνθήκες οι οποίες διέπουν σήμερα τη διαχείριση του Αρχείου. Συνθήκες τις οποίες ο Γ.Π. Σαββίδης δεν θα μπορούσε ποτέ να είχε προβλέψει." Αξίζει να σημειωθεί ότι ο κ. Μιχάλης Πιερής έχει ήδη λάβει χρηματοδότηση από το Ίδρυμα Ωνάση / Αρχείο Καβάφη ύψους 16.000 Ευρώ για τη δημοσίευση της έκδοσης του Λεξικού Παραθεμάτων του Κ.Π. Καβάφη έπειτα από σχετική αίτησή του. Μας προκαλούν, λοιπόν, εύλογη απορία η άγνοια που επιδεικνύει ο κ. Πιερής σχετικά με την ουσιαστική στήριξη που δίνει το Αρχείο Καβάφη σε όλους τους ερευνητές αλλά και οι υπόνοιες που αφήνει. ‒ Στο εισαγωγικό σημείωμα της δημοσίευσης, ο κ. Μιχάλης Πιερής δημοσιεύει ένα κείμενο 6 σελίδων, που ήταν, όπως ο ίδιος αναφέρει, γραμμένο το 1983 ("και έτοιμο προς δημοσίευση") και ένα τρισέλιδο υστερόγραφο (ΥΓ) γραμμένο τον Δεκέμβριο 2015. Ο ισχυρισμός του είναι ότι το 1983 ο Κατάλογος ήταν έτοιμος για δημοσίευση, μαζί με το εισαγωγικό σημείωμα που αναπαράγεται σήμερα, και ότι τώρα πια δημοσιεύεται μια εργασία που είχε ουσιαστικά ολοκληρωθεί από τότε. Δεν εξηγείται, βεβαίως, γιατί από το 1983, έως το 1995, που πέθανε ο Γ. Π. Σαββίδης, επί δώδεκα χρόνια δηλαδή, δεν έγινε καμία κίνηση δημοσίευσης του συγκεκριμένου, ούτε από τον Γ.Π. Σαββίδη, ούτε βεβαίως από τον κ. Μιχάλη Πιερή. Στο ΥΓ του 2015 ο κ. Πιερής εξηγεί ότι η ιδέα, η μέθοδος, η αρχειοθέτηση, η τιτλοφόρηση φακέλων κλπ, ανήκουν στον Γ.Π. Σαββίδη, και ότι ο ίδιος "εργάστηκε με βάση τις δικές του οδηγίες και ολοκλήρωσε τη δική του εργασία". Συμπληρώνει, επίσης, ότι μετά το θάνατο του Γ.Π. Σαββίδη (1995) "ο κατάλογος (και με τα δυο ονόματα) παραδόθηκε στον Μανόλη Σαββίδη για να τυπωθεί [...] προωθήθηκε στο τυπογραφείο του Ερμή, και σε μερικούς μήνες έλαβα τα πρώτα τυπογραφικά δοκίμια. [...] Ωστόσο, ο Μανόλης Σαββίδης ανάβαλε την έκδοση του Καταλόγου, λέγοντάς μου ότι δεν ήταν τότε η κατάλληλη στιγμή να τυπωθεί και ότι αυτό θα γινόταν αργότερα". Εντούτοις ο κ. Μιχάλης Πιερής, στις πολλές επαφές του με το Ίδρυμα Ωνάση και το Αρχείο Καβάφη (από το οποίο επιχορηγήθηκε για την έκδοση του Λεξικού Παραθεμάτων του Κ.Π. Καβάφη), ουδέποτε ανέφερε την ύπαρξη ενός τυπογραφικά επιμελημένου καταλόγου ούτε είχε αναφέρει ότι είχε την πρόθεση ή διάθεση να τον εκδώσει σε οποιαδήποτε μορφή. ‒ Όπως ισχυρίζεται στο σημείωμα αυτής της έκδοσης, ο κ. Μιχάλη Πιερής εργάσθηκε βοηθώντας τον Γ.Π. Σαββίδη, εκτός των άλλων και στην επιμέλεια (κυρίως την γραφική και γλωσσική) του Καταλόγου. Στο εισαγωγικό σημείωμα αναφέρονται εκτενώς όλα εκείνα τα στοιχεία που καθιστούν σαφές πόσο ο ίδιος έως τώρα αναγνώριζε ότι η εργασία του αυτή υπήρξε επικουρική και ο Κατάλογος και η δημοσίευσή του ήταν ένα ζήτημα που αφορούσε πρωτίστως το Αρχείο Καβάφη και τους διαχειριστές του και απαιτούσε τη δική τους έγκριση. Τόσο κατά την περίοδο 1983-1995, όσο και κατά την περίοδο 1995-2015, ο Μιχάλης Πιερής αναγνωρίζει αυτό το υλικό όχι ως προσωπικό, ως δικό του, αλλά ως ένα κομμάτι του Αρχείου, και ως εκ τούτου δεν έθετε ζήτημα δημοσίευσής του (ζώντος του Γ.Π. Σαββίδη), ενώ ακολούθησε την εντολή Μανόλη Σαββίδη ("δεν είναι η κατάλληλη στιγμή") μετά τον θάνατο του Γ.Π. Σαββίδη. Μας εκπλήσσει το γιατί και πώς περνάει τώρα σε μια δημοσίευση, χωρίς να ζητήσει τη συγκατάθεση του Ιδρύματος Ωνάση, ιδιοκτήτη του Αρχείου Καβάφη. Είναι επίσης απορίας άξιο το γιατί, ενώ όπως ισχυρίζεται, είχε στα χέρια του ένα σύνολο "τυπογραφικών δοκιμίων" του Καταλόγου, δεν φρόντισε να το καταθέσει στο ίδιο το Αρχείο, ήτοι στο Ίδρυμα Ωνάση. ‒ Τέλος, σημειώνεται ότι σε πολλά σημεία του εισαγωγικού σημειώματος, ο κ. Μιχάλης Πιερής αναφέρεται στη λεπτομερή φωτογράφηση "ολόκληρου του Αρχείου", στη βάση της οποίας είχε γίνει και ο Κατάλογος, αλλά και σε "φακέλους που δημιουργήθηκαν για τη φύλαξη των φωτογραφιών". Όπως είναι ξεκάθαρο, κάθε φωτογράφηση είναι αναπόσπαστο μέρος του Αρχείου, και πολύ σημαντικό στοιχείο για τις μελλοντικές μελέτες όλων των ερευνητών, αλλά και για τη διαχείριση του ίδιου του Αρχείου. Αντίθετα με τα όσα ανακριβή έως και προσβλητικά αναφέρονται στο εισαγωγικό σημείωμα το Ίδρυμα Ωνάση από το 2012 και αδιαλείπτως μέχρι σήμερα παρέχει στους μελετητές και εξειδικευμένους επιστήμονες πλήρη πρόσβαση στο Αρχείο χωρίς αποκλεισμούς και διοργανώνει πλήθος δράσεων μέσω των οποίων το ευρύ κοινό έρχεται σε επαφή με το Αρχείο και το πνεύμα συγκρότησης και διατήρησής του. Είναι προφανές ότι κ. Μιχάλης Πιερής σκόπιμα αποκρύπτει αυτό που κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί εύκολα να διαπιστώσει ακόμα και επισκεπτόμενος τον ιστότοπο του Αρχείου Καβάφη αλλά και ενσυνείδητα μας προσβάλλει. Είναι, λοιπόν, προφανές ότι το έργο που δημοσιεύσατε αποτελεί τμήμα του Αρχείου Καβάφη και μάλιστα έργο που ανήκε στον Καθ. Γ. Π. Σαββίδη. Η δημοσίευση του Καταλόγου πραγματοποιήθηκε χωρίς, ως είχατε νόμιμη υποχρέωση, α) να μας ενημερώσετε και β) να λάβετε άδεια από εμάς ως ιδιοκτήτες του Αρχείου και από τους κληρονόμους του Γ.Π. Σαββίδη. Επειδή η ως άνω συμπεριφορά σας παραβιάζει τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας ως ισχύει σήμερα, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ Και με την επιφύλαξη παντός νομίμου δικαιώματος μας Διαμαρτυρόμαστε έντονα για την ανωτέρω παράνομη συμπεριφορά σας. ΚΑΛΟΥΜΕ την πρώτη από εσάς: α. εντός πέντε (5) ημερών από την κοινοποίηση της παρούσας με σχετικό δελτίο τύπου που θα δημοσιευθεί στην ιστοσελίδα σας να δημοσιεύσει ολόκληρη την παρούσα και να αναγνωρίσει, ως έχει νόμιμη υποχρέωση, κάθε δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας που έχει το Ίδρυμα Ωνάση επί του Καταλόγου, ως τμήματος του Αρχείου Καβάφη που έχει αποκτήσει από το 2012 από τους κληρονόμους του Γ.Π. Σαββίδη, β. να μην επαναλάβει τη χωρίς άδεια δημοσίευση ή θέση σε κυκλοφορία του Καταλόγου ή οιουδήποτε άλλου τμήματος ή έργου του Αρχείου Καβάφη με οιονδήποτε τρόπο στο μέλλον, γ. να παραλείπει από τούδε και στο εξής οιαδήποτε ενέργεια δια της οποίας προσβάλλονται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των έργων πάσης φύσεως που περιλαμβάνονται στο Αρχείο Καβάφη το οποίο αποτελεί ιδιοκτησία μας. ΚΑΛΟΥΜΕ τον δεύτερο από εσάς: α. να αναγνωρίσει εγγράφως τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας του Ιδρύματος Ωνάση επί του Αρχείου Καβάφη με επιστολή του προς εμάς, β. να μας παραδώσει αμέσως τα «τυπογραφικά δοκίμια» του Καταλόγου που, όπως ομολογεί, έχει ακόμα στην κατοχή του, γ. να μας παραδώσει επίσης αμέσως οιοδήποτε άλλο τμήμα του Αρχείου Καβάφη το οποίο ενδεχομένως του είχε παραδοθεί κατά τη συνεργασία του με τον καθ. Γ.Π. Σαββίδη είτε σε πρωτότυπο είτε σε αντίγραφο και σε οιαδήποτε μορφή (φωτογραφίες, φωτοτυπίες κλπ). Σε αντίθετη περίπτωση θα θεωρήσουμε τούτο ως δήλωσή του ότι δεν κατέχει οιοδήποτε άλλο έγγραφο ή τμήμα του Αρχείου Καβάφη σε οιαδήποτε μορφή και τυχόν μελλοντική δημοσίευση από αυτόν οιουδήποτε εγγράφου ή τμήματος του Αρχείου Καβάφη θα έχει τις συνέπειες του νόμου τις οποίες και θα επιδιώξουμε με κάθε τρόπο να επέλθουν. Σε αντίθετη περίπτωση το Ίδρυμα Ωνάση επιφυλάσσεται παντός νόμιμου δικαιώματός του ενώπιον παντός αρμόδιου δικαστηρίου να διεκδικήσει δικαστικά την επιστροφή σε αυτό των τυπογραφικών δοκιμίων του Καταλόγου και να αξιώσει να αποζημιωθεί για κάθε ζημία θετική ή αποθετική και για την ηθική του βλάβη που έχει υποστεί από την ως άνω παράνομη συμπεριφορά σας. Γίνεται μνεία ότι επικολλήθηκε ένσημο Ταμείου Προνοίας Δικηγόρων Αθηνών αξίας 1,15 Ευρώ. Αρμόδιος Δικαστικός Επιμελητής παραγγέλλεται να επιδώσει την παρούσα προς την εταιρεία με την επωνυμία "UNIVERSITY STUDIO PRESS - ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΕΩΝ" που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, επί της οδού Αρμενοπούλου αριθμ. 32, όπως νόμιμα εκπροσωπείται, για να λάβει γνώση και για τις νόμιμες συνέπειες, αντιγράφοντας το περιεχόμενο της παρούσας στην έκθεση επιδόσεως που θα συντάξει. Αθήνα, 2 Σεπτεμβρίου 2016 Για το Εξωδίκως Δηλούν Ίδρυμα Η πληρεξούσια δικηγόρος

Εξώδικο Ιδρύματος Ωνάση προς "Κονδυλοφόρο" και καθηγητή Μιχ. Πιερή

Σύνδεση