Επίτιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου της Τουλούζης Ζαν Ζωρές, ο Μ. Μονέρ δίδαξε την ισπανική γλώσσα και λογοτεχνία στα πανεπιστήμια του Οράν, Γκρενόμπλ ΙΙΙ και Τουλούζης Ζαν Ζωρές. Αφιέρωσε το μεγαλύτερο μέρος των μελετών του στη λογοτεχνία του Ισπανικού Χρυσού Αιώνα, με ειδίκευση στα έργα του Θερβάντες. Εστίασε στη σπουδή των σχέσεων ανάμεσα στον λόγο και τη γραφή, την προφορική παράδοση και τη λογοτεχνία. Οργάνωσε διάφορες ομιλίες σε διεθνές επίπεδο και συντόνισε προγράμματα έρευνας και σειρές μονογραφιών σε περιοδικά. Ως μεταφραστής, συμμετείχε στη γαλλική μετάφραση του Δον Κιχώτη, στο έργο Άπαντα του Θερβάντες (Obras Completas de Cervantes) από τον εκδοτικό οίκο Gallimard.