Έχουμε ξεχάσει ότι η ιστορία της νεοελληνικής ποίησης είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένη με την ιστορία της ποιητικής μετάφρασης, ότι η μεταφραστική μας παράδοση αποτελεί οργανικό στοιχείο της ποιητικής μας κληρονομιάς. Το κείμενο που ακολουθεί, καθώς και άλλα παρόμοια που θα ακολουθήσουν στην ARB τους επόμενους μήνες, έχουν σκοπό να μας θυμίσουν μερικές σημαντικές στιγμές αυτής της κληρονομιάς.