Το βιβλίο του κορυφαίου νεοελληνιστή και επιφανούς ιστορικού Γκούνναρ Χέρινγκ κλείνει με σκληρή κριτική στις αυθαιρεσίες Μπαμπινιώτη. Είναι χαρακτηριστικό ότι ο Μπαμπινιώτης επικρίνει τον Μανόλη Τριανταφυλλίδη για πράγματα που δεν έγραψε. Όπως σημειώνει ο Χέρινγκ: «Εξετάζοντας τα συγκεκριμένα επιχειρήματα, ο αναγνώστης μένει με την εντύπωση ότι ο Μπαμπινιώτης διάβασε κάποιο άλλο βιβλίο κι όχι τη Γραμματική Τριανταφυλλίδη, αλλά και ότι γενικότερα αγνοεί τις σχετικές θέσεις των γλωσσολόγων δημοτικιστών. Ορισμένα χαρακτηριστικά παραδείγματα αρκούν για του λόγου το αληθές.»