Αποσαφηνίζοντας το ζήτημα της τύφλωσης του Στησιχόρου από την Ελένη

1. Ή ο Στησίχορος ήταν τυφλός ή δεν ήταν. 2. Αν ο Στησίχορος ήταν τυφλός ή η τύφλωσή του ήταν μια προσωρινή κατάσταση ή ήταν μόνιμη. 3. Αν η τύφλωση του Στησιχόρου ήταν μια προσωρινή κατάσταση αυτή η κατάσταση ή είχε μια πιθανή αιτία ή δεν είχε καμία. 4. Αν η κατάσταση αυτή είχε μια πιθανή αιτία ή η αιτία ήταν η Ελένη ή δεν ήταν. 5. Αν η αιτία ήταν η Ελένη η Ελένη είχε κάποιον λόγο να τον τυφλώσει ή δεν είχε κανέναν. 6. Αν η Ελένη είχε κάποιον λόγο να τον τυφλώσει ο λόγος είχε να κάνει μ’ ένα σχόλιο που έκανε ο Στησίχορος ή δεν είχε. 7. Εάν ο λόγος της Ελένης είχε να κάνει μ’ ένα σχόλιο που έκανε ο Στησίχορος ή ήταν ένα κακόβουλο σχόλιο για την ανάρμοστη σεξουαλική συμπεριφορά της Ελένης (για να μην αναφερθώ στη δυσάρεστη συνέπειά της – την πτώση της Τροίας) ή δεν ήταν. 8. Αν ήταν ένα κακόβουλο σχόλιο για την ανάρμοστη σεξουαλική συμπεριφορά της Ελένης (για να μην αναφερθώ στη δυσάρεστη συνέπειά της – την πτώση της Τροίας) ή το σχόλιο αυτό ήταν ένα ψέμα ή δεν ήταν. 9. Αν δεν ήταν ψέμα, ή ακολουθούμε τώρα αντίστροφη πορεία και συνεχίζοντας να συλλογιζόμαστε μ’ αυτόν τον τρόπο είναι πιθανό να φτάσουμε πάλι στην αρχή του ζητήματος της τύφλωσης του Στησισόρου ή δεν ακολουθούμε αντίστροφη πορεία. 10. Αν τώρα ακολουθούμε αντίστροφη πορεία και συνεχίζοντας να συλλογιζόμαστε μ’ αυτόν τον τρόπο είναι πιθανό να φτάσουμε πάλι στην αρχή του ζητήματος της τύφλωσης του Στησιχόρου ή θα συμβεί αυτό χωρίς κάποιο εμπόδιο ή θα συναντήσουμε τον Στησίχορο στον δρόμο της επιστροφής μας. 11. Αν συναντήσουμε τον Στησίχορο στον δρόμο της επιστροφής ή θα παραμείνουμε σιωπηλοί ή θα τον κοιτάξουμε στα μάτια και θα τον ρωτήσουμε τι πιστεύει για την Ελένη. 12. Αν κοιτάξουμε τον Στησίχορο στα μάτια και τον ρωτήσουμε τι πιστεύει για την Ελένη ή θα πει την αλήθεια ή θα πει ψέματα. 13. Αν ο Στησίχορος πει ψέματα, ή θα καταλάβουμε αμέσως ότι λέει ψέματα ή θα ξεγελαστούμε γιατί τώρα που ακολουθούμε αντίστροφη πορεία όλο το τοπίο μοιάζει αντεστραμμένο. 14. Αν ξεγελαστούμε γιατί τώρα που ακολουθούμε αντίστροφη πορεία όλο το τοπίο μοιάζει ανεστραμμένο ή θα διαπιστώσουμε ότι δεν έχουμε ούτε μια δεκάρα πάνω μας ή θα τηλεφωνήσουμε στην Ελένη και θα της πούμε τα καλά νέα. 15. Αν καλέσουμε την Ελένη ή θα συνεχίσει να πίνει το βερμούτ της και θ’ αφήσει το τηλέφωνο να χτυπάει ή θ’ απαντήσει. 16. Αν απαντήσει, είτε θα την αφήσουμε (όπως λένε) στην ησυχία της ή θα περάσουμε το ακουστικό στον Στησίχορο. 17. Αν περάσουμε το ακουστικό στον Στησίχορο ή θα ισχυριστεί ότι τώρα βλέπει πιο καθαρά από ποτέ την αλήθεια ότι ήταν όντως πόρνη ή θα παραδεχτεί ότι είναι ψεύτης. 18. Αν ο Στησίχορος παραδεχτεί ότι είναι ψεύτης ή θα χαθούμε μέσα στο πλήθος ή θα μείνουμε να δούμε πώς θ’ αντιδράσει η Ελένη. 19. Αν μείνουμε να δούμε πώς θ’ αντιδράσει η Ελένη ή θα εκπλαγούμε ευχάριστα από τις ρητορικές της ικανότητες ή θα μας πάνε στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση. 20. Αν μας πάνε στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση ή θα απαιτήσουν από εμάς (ως αυτόπτες μάρτυρες) να ξεκαθαρίσουμε μια για πάντα το ζήτημα αν ο Στησίχορος ήταν τυφλός ή όχι. 21. Αν ο Στησίχορος ήταν τυφλός ή θα πούμε ψέματα ή αν όχι όχι. — Μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός

Αποσαφηνίζοντας το ζήτημα της τύφλωσης του Στησιχόρου από την Ελένη

Σύνδεση