Στο αρχείο του Ναπολέοντα Σουκατζίδη υπάρχει ο Α΄ Τόμος της Επετηρίδος Κρητικών Σπουδών του 1938, που εξέδιδαν οι Γεώργιος Χατζιδάκις, Εμμανουήλ Τσουδερός, Ιωάννης Καλιτσουνάκης κ.ά. Ο θρύλος για την προσφορά του νεαρού Ναπολέοντα στις Κρητικές Σπουδές και η διανοητική και οικογενειακή σύνδεσή του με την ακαταπόνητη ερευνήτρια Μαρία Λιουδάκη (την «αδερφούλα» του) ήταν τέτοιος που οι πνευματικοί αυτοί άνθρωποι, αδιανόητης σήμερα ποιότητας και γενναιότητας, «συνωμότησαν» για να τον σώσουν. Ο χαρτόδετος τόμος βιβλιοδετήθηκε εσκεμμένα με σκληρό εξώφυλλο και τον πήγε υποτίθεται ως δώρο στον Σουκατζίδη στις φυλακές της Ακροναυπλίας ο υπεράνω πάσης υποψίας ακαδημαϊκός Ιωάννης Καλιτσουνάκης συνοδευόμενος από τον Μανόλη Τριανταφυλλίδη, αμφότεροι με σπουδές στη Γερμανία, και υπό την προστασία του σεβαστού στους πάντες Γ. Χατζιδάκι. Και οι δύο εγνώριζαν τι μετέφεραν. Στον τόμο είχε τοποθετηθεί με περίτεχνο τρόπο κρυμμένη μια λίμα για να κόψει τα κάγκελα και να δραπετεύσει μαζί με συγκρατούμενούς του. Φέρει την υπογραφή: Ναπολέων Σουκατζίδης, Ακροναυπλία, 24.4.39. Κι όμως, οι μισαλλόδοξοι διαδίδουν πως μπορούσαν χωρίς ιδιαίτερες δυσκολίες να φύγουν όποτε ήθελαν. Κι αυτό προκειμένου να απαλλάξουν από το έγκλημα της παράδοσής τους στους Γερμανούς, τους δωσίλογους της ελληνικής φασιστικής κυβέρνησης και να συκοφαντήσουν τους Έλληνες πατριώτες που εκτελέστηκαν.