Category Archives: τεύχος92

«Πέθανε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος Άρης Μπερλής»

Πορτρέτο το Άρη Μπερλή από τον Δημήτρη Χαντζόπουλο (κάνετε ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ)

Πορτρέτο το Άρη Μπερλή από τον Δημήτρη Χαντζόπουλο (κάνετε ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ)

Από τον ΣΠΥΡΟ Α. ΜΟΣΧΟΝΑ

… τα μπερδεύω λέξεις και δάκρυα, οι λέξεις
μου είναι τα δάκρυά μου, τα μάτια μου το
στόμα μου. Και θάκουγα, σε κάθε μικρή
παύση, αν είναι η σιωπή αυτή που λέω όταν
λέω πως οι λέξεις μονάχα τη σπάνε.
Ε λοιπόν όχι, είναι πάντα ο ίδιος ψίθυρος,
που ρέει αδιάκοπα, σα μια μοναδική ατέλειωτη
λέξη και γι’ αυτό χωρίς νόημα, γιατί το τέλος
δίνει το νόημα στις λέξεις.
(Σάμουελ Μπέκετ, «Κείμενα για το τίποτα.
VIII», μτφρ. Άρη Μπερλή, Σπείρα 1, 1975, 20)

 

Η είδηση

Την 28.1.2018 στον ιστότοπο της Καθημερινής αναρτήθηκε η είδηση: «Πέθανε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος Άρης Μπερλής». Την είδηση ακολουθούσε σύντομο βιογραφικό σημείωμα και παραπομπή σε παλιότερη συνέντευξη (Η Καθημερινή 17.2.2013). Εκεί τα ίδια βιογραφικά στοιχεία εμφανίζονταν σε πλαίσιο με τον τίτλο: «Ποιος είναι».

Περίπου το ίδιο κείμενο, με παραλλαγές, αλλά και με τις αναμενόμενες (αφού το Urtext περιοριζόταν σε δεδομένα του 2013) παραλείψεις και ανακρίβειες, αναδημοσιεύτηκε σε πολλά σάιτ, στην Εφημερίδα των Συντακτών (28.1.2018), και ξανά στην Καθημερινή στο φύλλο της 30.1.2018. Στρογγυλεμένο φιγουράρει πια στην ιστοσελίδα της Βιβλιονέτ:

100 χρόνια ΚΚΕ στο κράτος δικαίου του Πέππα

Κάνετε οπωσδήποτε ΚΛΙΚ στην εικόνα για να διαβάσετε το πλήρες κείμενο!

Κάνετε ΚΛΙΚ στην εικόνα για να διαβάσετε το πλήρες κείμενο.

Περιεχόμενα 92ου τεύχους, Φεβρουάριος 2018

κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση

κλικ στην εικόνα για μεγέθυνση

Βίκτωρ Ιβάνοβιτς, Homo sovieticus ridens
Χάρης Βλαβιανός, Μέρες του 2017. Ποίημα
Πέτρος Μαρτινίδης, Χώροι και χώρα
Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, Ο Μιχαήλ Κουζμίν και ο ρωσικός μοντερνισμός
Ο συγγραφέας του πρώτου, ίσως, ομοερωτικού έργου της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας
Μιχαήλ Κουζμίν, Αντίνοος (Από τα «Αλεξανδρινά τραγούδια»)
Μιχαήλ Κουζμίν, «Φτερά» (δύο αποσπάσματα)
Μιχαήλ Κουζμίν, Η πολυθρόνα της θείας Σόνιας. Διήγημα
Μιχαήλ Κουζμίν, Ένα ποίημα (Από τη συλλογή «Παραβολές»)
Θεόδωρος Κουλουμπής, Βιολογία και πολιτισμός
Εύα Χόφμαν (Eva Hoffman), Ντύσου βρετανικά, σκέψου στα γίντις
Σπύρος Α. Μοσχονάς, «Πέθανε ο μεταφραστής και δοκιμιογράφος Άρης Μπερλής»
Δημήτρης Χαντζόπουλος, Πορτρέτο του Άρη Μπερλή
Παντελής Μπουκάλας, Η ανάπτυξη ενός επιφωνήματος
Χάρολντ Μπλουμ, «Το ημέρωμα της στρίγγλας», μετάφραση Άρη Μπερλή
Ο Άρης Μπερλής μεταφράζει Μπέκετ (1975)
Περικλής Σ. Βαλλιάνος, Ο Τύπος, η ουσία ‒ και η εξουσία
Με  αφορμή τα Έγγραφα του Πενταγώνου του 1971
Βασίλειος Μαρκής, Καριερίστες δικαστές και κοινή λογική
ARB, Δύο αφίσες κυκλοφορούν για τα 100 χρόνια από την ίδρυση του ΚΚΕ: μια γνήσια και μια πλαστή!
Μανώλης Βασιλάκης, Εξώδικο προς τον Πρόεδρο του Αρείου Πάγου
Ηρακλής Μήλλας, Το πραξικόπημα της 15ης Ιουλίου 2016
Τζενγκήζ Ακτάρ, Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν θα είναι πλέον ένας μοχλός για τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις στην Τουρκία

Σχέδιο εξωφύλλου: Ο Μιχαήλ Κουζμίν από τον Κωνσταντίνο Παπαμιχαλόπουλο

Καριερίστες δικαστές και κοινή λογική

ARB_92-markis2Από τον ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΑΡΚΗ, αντεισαγγελέα του Αρείου Πάγου ε.τ.

«Κοινό περί δικαίου αίσθημα vs. Κράτος δικαίου ‒ Το δύσκολο τρίγωνο: Δικαιοσύνη – Κοινή Γνώμη – Πολιτική» ήταν το θέμα της ανοιχτής συζήτησης που πραγματοποίησε ο Κύκλος Ιδεών για την Εθνική Ανασυγκρότηση, την Τετάρτη 31.1.2018, στο ξενοδοχείο King George της Αθήνας. Στη συζήτηση έλαβαν μέρος (κατ’ αλφαβητική σειρά) οι Ευάγγελος Βενιζέλος (πρώην Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Καθηγητής Νομικής Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης), Παναγιώτης Πικραμμένος (επίτιμος Πρόεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας, πρώην υπηρεσιακός Πρωθυπουργός), Βασίλειος Μαρκής (επίτιμος Αντεισαγγελέας του Αρείου Πάγου, επίτιμος Πρόεδρος της Ένωσης Εισαγγελέων), Χρίστος Χ. Μυλωνόπουλος (Καθηγητής Νομικής Πανεπιστημίου Αθηνών), Σταύρος Τσακυράκης (Καθηγητής Νομικής Πανεπιστημίου Αθηνών).