Category Archives: τεύχος86

Κούφη «κριτική» και «κουφός» φθόνος

ARB_86-fthonou

Από τον ΜΑΝΩΛΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ

Μανόλης Κ. Χατζηγιακουμής, Ομήρου Οδύσσεια. Εισαγωγή – Κείμενο – Μετάφραση – Σχόλια. Ραψωδίες α-ω, Κέντρον Ερευνών και Εκδόσεων, Αθήνα 2015, σελ. 830

‒‒‒‒, Ανθολόγιο Οδύσσειας. Ραψωδίες α-ω: Α. Αποσπάσματα Μεταφρασμένα, Β. Τα πρωτότυπα κείμενα, Γ. Σχόλια και αναλύσεις, Κέντρον Ερευνών και Εκδόσεων, Αθήνα 2016, σελ. 212, 208, 172 αντίστοιχα

1.

Την Πέμπτη 4 Μαΐου δέχθηκα ένα επιτιμητικό τηλεφώνημα από τον ομότιμο καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργη Γιατρομανωλάκη (ΓΓ). Είχε μόλις διαβάσει το τεύχος Μαΐου της Athens Review of Books (ARB), το αφιερωμένο στη νέα μετάφραση της Οδύσσειας από τον Μανόλη Χατζηγιακουμή (ΜΧ), και θεώρησε πρέπον να διαμαρτυρηθεί έντονα, εγκαλώντας με: «Έκανες εξώφυλλο έναν φρο-ντι-στή;!». Και το χειρότερο: Μου έκανε την προσβλητική ερώτηση «ποιος μου είπε να το κάνω»!

Περιεχόμενα 86ου τεύχους, Ιούλιος-Αύγουστος 2017

ARB_85cover-web

κλικ εικόνα για μεγέθυνση

Λεωνίδας Χατζηπροδρομίδης, Ο παλιόφιλος Τζο Στάλιν
Η άγνοια της Δύσης για τον ολοκληρωτισμό
Μανώλης Βασιλάκης, Κούφη «κριτική» και «κουφός» φθόνος
Τζέιμς Έ. Μίλερ (JamesE. Miller), Η Αμερική του Τραμπ και ο υπόλοιπος κόσμος
Δημήτρης Δημηρούλης, Γεώργιος Σουρής: Εθνικός ποιητής άνευ χαρτοφυλακίου
ARB, Μια συνέντευξη του Γεωργίου Σουρή στον Δημήτρη Χατζόπουλο (Μποέμ)
Σωτήρης Τσέλικας, Γεώργιος Σουρής και Εμμανουήλ Ροΐδης
Σωτήρης Τσέλικας, Αναμνήσεις ενός υπηρέτη του Ροΐδη
Σπύρος Σφενδουράκης, Τι μπορεί να εξηγήσει η εξελικτική θεωρία
Χ.Ε. Μαραβέλιας, Επί τύμβω ‒ Βαγγέλης Δ. Πανταζής (1947-2017)
Θεοφάνης Τάσης, Κυνηγώντας ανεμόμυλους;
Η φιλία μεταξύ ηθικής και λογοτεχνίας
Πέτρος Μαρτινίδης, Δύο ισοδύναμες αυθάδειες
Ρόμπερτ Ο. Πάξτον (Robert O. Paxton), Ένα κοινοβούλιο κουκουβάγιες
Περικλής Σ. Βαλλιάνος, Αντόνιο Γκράμσι: Ο ολοκληρωτισμός με ανθρώπινο πρόσωπο
Παναγιώτης Δασκαλόπουλος, Περιοδικά της Λέσχης του Δίσκου
Μια καλή αρχή χωρίς συνέχεια

Σχέδιο εξωφύλλου: ο Αντόνιο Γκράμσι από τον Κωνσταντίνο Παπαμιχαλόπουλο

Κούφη «κριτική» και «κουφός» φθόνος

ARB_84webΑπό τον ΜΑΝΩΛΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ*

Την Πέμπτη 4 Μαΐου δέχθηκα ένα επιτιμητικό τηλεφώνημα από τον ομότιμο καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργη Γιατρομανωλάκη (ΓΓ). Είχε μόλις διαβάσει το τεύχος Μαΐου της Athens Review of Books (ARB), το αφιερωμένο στη νέα μετάφραση της Οδύσσειας από τον Μανόλη Χατζηγιακουμή (ΜΧ), και θεώρησε πρέπον να διαμαρτυρηθεί έντονα, εγκαλώντας με: «Έκανες εξώφυλλο έναν φρο-ντι-στή;!». Και το χειρότερο: Μου έκανε την προσβλητική ερώτηση «ποιος μου είπε να το κάνω»!