The Greek Foreign Affairs Minister moved to shut down the monthly Athens Review of Books newspaper

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

kotzias-ARB

On 24 July 2017 the Greek Foreign Minister Mr. N. Kotzias froze the bank accounts of the publisher of the The Athens Review of Books (ARB) and impounded the proceeds of the sales from its distributary company.

During the past years, Mr. N. Kotzias, has used the Greek judiciary to wage a vindictive campaign against the ARB — the Greek equivalent of the The New York Review of Books.

Άρθρο των Financial Times για υπόθεση Κοτζιάς vs Athens Review of Books

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

FINANCIAL TIMES, 9 August 2017

FT-Kotzias9.8.17

Minister’s court win intensifies fears for rule of law in Greece

Syriza accused of interfering in case and eroding independence of judicial system

by: Kerin Hope in Athens
(Μετάφραση στα ελληνικά μετά το τέλος του παρόντος άρθρου)

Fears for the independence of the Greek judicial system are mounting after the foreign minister won a court order freezing the bank accounts of a leading magazine over a reader’s letter describing him as a former “fanatical” Stalinist.

The ruling in favour of Nikos Kotzias has drawn sharp criticism from academics and public figures, who say it violates EU law on freedom of expression. It also highlights broader concern over perceived interference in the justice system by the leftwing Syriza government.

The concerns widened beyond Greece last week when senior eurozone officials warned the government that the continued prosecution of Andreas Georgiou, its former statistics chief, over claims he inflated the size of the country’s budget deficit in 2009, threatened to drive a wedge between Athens and its euro area creditors.

Do It Like Erdogan

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

Ημερομηνία ανάρτησης 16.08.2017

vallianos-arb16.08.17Dr. PERICLES S. VALLIANOS
Professor of Political Philosophy, University of Athens

Fresh from his “triumph” against the Turks (how fake this “triumph” was and how detrimental to the interests of the Greek people we cannot analyze here) His Excellency the foreign minister returned to his beloved Fatherland determined to apply the methods of the new Sultan Tayip Erdogan for the solution of our pressing domestic problems, such as the Press that refuses to be the craven bootlicker of the government.

Griechenland Wenn ein Leserbrief zur Staatsaffäre wird

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

Neue Zürcher Zeitung, 10.8.2017

von Ivo Mijnssen10.8.2017, 15:03 Uhr

Das griechische Aussenministerium legt sich wegen eines beleidigenden Leserbriefs mit den Medien an. Der Fall sagt viel aus über die fatale Verquickung von Politik, Medien und Justiz im Krisenland.

Nikos Kotzias sieht sich als Opfer der Medien (Bild: Simela Pantzartzi / EPA)

Nikos Kotzias sieht sich als Opfer der Medien (Bild: Simela Pantzartzi / EPA)

Wenn ein Aussenminister eine Verleumdungsklage gegen ein Literaturmagazin anstrengt, muss er dünnhäutig sein. Dies gilt auch für den griechischen Amtsträger Nikos Kotzias. Er klagte gegen die «Athens Review of Books», die 2010 einen kritischen Leserbrief abgedruckt hatte. Der Schreiber bezeichnete Kotzias darin als «fanatischen, brutalen und unerbittlichen Kommunisten» und «Gauleiter des Stalinismus». Nun hat das höchste griechische Gericht Kotzias recht gegeben und das Magazin Ende Juli zu einer Zahlung von 22 000 Euro Genugtuung verurteilt sowie die Vermögenswerte der Besitzer eingefroren.

Kotzias Ought to be Ashamed

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

There are many signs that democracy in Greece is going through a difficult time.
That is asserted by the New Democracy, academics, judges, journalists, and others.
Unfortunately, it is the grim reality.
Freedom of the press, one of the institutions from which the undermining of democracy usually begins, is under attack, also.
Surprisingly, in this case, the underminer of the freedom of the press is none other than the country’s foreign minister. 

THE ASSOCIATION OF EUROPEAN JOURNALISTS CONDEMNS THE PROSECUTION OF THE ATHENS REVIEW OF BOOKS MAGAZINE

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

Greek Foreign Minister acts to shut down Athens Review of Books

Wednesday, July 26, 2017

On 24 July the Greek Foreign Minister Mr Nikos Kotzias took action to freeze the bank accounts of the publisher of the monthlyAthens Review of Books(ARB) and impound the proceeds of the sales from its distribution company. The AEJ Greek section condemned the actions as unacceptable and issued the following press release.

An attempt by the Foreign Minister of Greece to shut down a monthly review

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

Greece’s Foreign Minister, Nikos Kotzias, froze the bank accounts of the monthly The Athens Review of Books’ (ARB) publisher Maria Vasilaki today. Furthermore, he seized her revenue from the “ARGOS” press and book distribution agency. In actuality, he is attempting to shut down ARB.

Over the past few years, Mr. Kotzias has been pursuing legal action against ARB– Greece’s equivalent to The New York Review of Books.

Statement of Protest

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

 

kathimerini13.8.17-web

ΚΛΙΚ στην εικόνα για μεγέθυνση -δημοσίευση Καθημερινή 13.08.2017 

 

We wish to protest in the strongest terms the action taken by Nikos Kotzias, Foreign Minister of Greece, against the publisher of the Athens Review of Books (ARB), resulting in the freezing of the bank accounts of its publisher and the impounding of the proceeds of the sales from its distribution company. The purpose of this unconscionable and vindictive action by the Foreign Minister is to cause the financial ruin of the ARB, forcing it to cease publication. Beyond the threatened destruction of an important publication, this development deals a severe blow to the right of free speech in Greece and to the uninhibited dissemination of knowledge and exchange of ideas, which are essential prerequisites of an open and democratic society.

Ο άτεγκτος «εκτελεστής» της Athens Review of Books

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

Ι. Κ. Μαντζουράνης [1]

mantzouranis30.7.17


κλικ στην εικόνα για πανοραμική άποψη

Από τον ΜΑΝΩΛΗ ΒΑΣΙΛΑΚΗ

«Όχι μόνο ουδέποτε καταδικάστηκα, αλλά αντιθέτως με τη με αριθμό
3288/1999 ομόφωνη Απόφαση του Τριμελούς Εφετείου Αθηνών μετά
από σύμφωνη εισαγγελική πρόταση κρίθηκε παράνομη και καθ’
υπέρβαση εξουσίας και η δίωξη και η προσωρινή κράτησή μου
[1]
Ι.Κ. Μαντζουράνης, ηλεκτρονικά μέσα και εφημερίδες 10 και 11 Οκτωβρίου 2016

Το dirty job της «εκτέλεσης» της απόφασης εναντίον της Athens Review of Books για λογαριασμό τού, για κακή μας τύχη, υπουργού Εξωτερικών, Πολυκαθηγητή Κοτζιά ανέλαβε ο διαβόητα γνωστός Ιωάννης Κ. Μαντζουράνης. Αν δεν ήταν αυτός, θα ήταν ο εξίσου αξιότιμος Φαήλος Κρανιδιώτης, με τον οποίο συν-έραψαν την αγωγή του Κοτζιά, με τον ευγενή στόχο να κλείσει την ARB.

Ο Υπουργός Εξωτερικών επιχειρεί το κλείσιμο της Athens Review of Books

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

KATASXETIRIO-kotzia

Ο Υπουργός Εξωτερικών Ν. Κοτζιάς, δια του Ι. Κ. Μαντζουράνη, δέσμευσε σήμερα τους τραπεζικούς λογαριασμούς της εκδότριας της Athens Review of Books Μαρίας Βασιλάκη.

Επίσης προέβη σε κατάσχεση των εσόδων μας από το πρακτορείο διανομής «ΑΡΓΟΣ».

Στην πραγματικότητα επιχειρεί το κλείσιμο της Athens Review of Books.

Κατόπιν αυτών η ARB θα επισπεύσει την προσφυγή της στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, όπου αναμένεται η αμετάκλητη δικαίωσή της.

Μια αναξιοπρεπής επαιτεία και μια αναγκαία διευκρίνιση

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email
ΚΛΙΚ για μεγέθυνση

ΚΛΙΚ για μεγέθυνση

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Αθήνα 18 Ιουλίου 2017

Επειδή μέσω των social media διακινείται παραπλανητικά ότι η καταδικαστική απόφαση στην υπόθεση της δίωξης Κοτζιά εναντίον της Athens Review of Books επιβάλει την καταβολή του ποσού των «18.000 plus x 3 = 54.000 ευρώ», οφείλουμε να διευκρινίσουμε ότι το ποσόν στο οποίο καταδικαστήκαμε (και η εκτέλεση ασφαλώς θα γίνει εις βάρος της Athens Review of Books που δημοσίευσε την επίμαχη επιστολή και όχι εις βάρος κάποιου άσχετου με την υπόθεση εντύπου) είναι 19.917,44 ευρώ, σύμφωνα με την απόφαση 4034/2015 του Εφετείου Αθηνών, συν 2.933 ευρώ δικαστική δαπάνη του Αρείου Πάγου (απόφαση ΑΠ 297/2017, με αναιρεσείοντες τους: Μαρία και Μανώλη Βασιλάκη, εκδότρια και διευθυντή της ARB). Δηλαδή συνολικά: 22.850 ευρώ. Υπογραμμίζουμε δε εντόνως ότι η Athens Review of Books δεν διενεργεί κανένα έρανο και για κανένα λόγο. Αυτό είναι το συνολικό ποσόν κι ό,τι άλλο διακινείται είναι εκ του πονηρού και αναξιοπρεπής επαιτεία που δεν έχει καμία σχέση με εμάς.

The Athens Review of Books

ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email
Στη φωτογραφία το εξώφυλλο προπαγανδιστικού βιβλίου του καθεστώτος Χόνεκερ που συνέγραψε ο Κοτζιάς υπό την καθοδήγηση του Μάνφρεντ Μπουρ, επικεφαλής του Ιδεολογικού Αγώνα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ανατολικής Γερμανίας (και πράκτορα της Στάζι με το ψευδώνυμο Ελαφοπόδαρος). Καταθέσαμε το βιβλίο στο δικαστήριο, αλλά οι αναίσχυντοι δικαστές ισχυρίζονται ότι από αυτό «δεν προκύπτει ο θαυμασμός του [: Κοτζιά] για το εν λόγω απολυταρχικό καθεστώς [: Χόνεκερ] και η διαφήμισή του». Κανένα άλλο στέλεχος του ΚΚΕ δεν είχε το κομματικό προνόμιο να συγγράψει βιβλίο με τον εκπρόσωπο της πιο σκληρής σταλινικής ορθοδοξίας Μπουρ ή Ελαφοπόδαρο. Το βιβλίο είχε υπότιτλο Η «κριτική» εκκαθάριση της ματεριαλιστικής [υλιστικής] Διαλεκτικής και Γνωσιοθεωρίας από τον Άλφρεντ Ζον-Ρέτελ». Να σημειώσουμε ότι η λέξη εκκαθάριση (liquidation), είναι ο όρος των σταλινικών εκκαθαρίσεων (Liquidierung). Στόχος της προπαγάνδας ήταν η εκκαθάριση (!) της φιλοσοφίας από τον φιλόσοφο της σχολής της Φραγκφούρτης, «μπουρζουά» και Εβραίο Άλφρεντ Ζον-Ρέτελ.

Στη φωτογραφία το εξώφυλλο προπαγανδιστικού βιβλίου του καθεστώτος Χόνεκερ που συνέγραψε ο Κοτζιάς υπό την καθοδήγηση του Μάνφρεντ Μπουρ, επικεφαλής του Ιδεολογικού Αγώνα του Κομμουνιστικού Κόμματος της Ανατολικής Γερμανίας (και πράκτορα της Στάζι με το ψευδώνυμο Ελαφοπόδαρος). Καταθέσαμε το βιβλίο στο δικαστήριο, αλλά οι αναίσχυντοι δικαστές ισχυρίζονται ότι από αυτό «δεν προκύπτει ο θαυμασμός του [: Κοτζιά] για το εν λόγω απολυταρχικό καθεστώς [: Χόνεκερ] και η διαφήμισή του». Κανένα άλλο στέλεχος του ΚΚΕ δεν είχε το κομματικό προνόμιο να συγγράψει βιβλίο με τον εκπρόσωπο της πιο σκληρής σταλινικής ορθοδοξίας Μπουρ ή Ελαφοπόδαρο. Το βιβλίο είχε υπότιτλο Η «κριτική» εκκαθάριση της ματεριαλιστικής [υλιστικής] Διαλεκτικής και Γνωσιοθεωρίας από τον Άλφρεντ Ζον-Ρέτελ». Να σημειώσουμε ότι η λέξη εκκαθάριση (liquidation), είναι ο όρος των σταλινικών εκκαθαρίσεων (Liquidierung). Στόχος της προπαγάνδας ήταν η εκκαθάριση (!) της φιλοσοφίας από τον φιλόσοφο της σχολής της Φραγκφούρτης, «μπουρζουά» και Εβραίο Άλφρεντ Ζον-Ρέτελ.

Στο όνομα της δημοκρατίας
Στο όνομα της κοινής λογικής
Στο όνομα του ευρωπαϊκού νομικού πολιτισμού
Στο όνομα του άρθρου 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Στο όνομα των δύο αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Βασιλάκης κατά Ελλάδας και Λιοναράκης κατά Ελλάδας.

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ… Η επιδίωξη Κοτζιά να κλείσει την Athens Review of Books, οι μέθοδοι και τα όργανά του

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

kotzias-ARB

Η Ελληνική Δικαιοσύνη υπό το βάρος των τρεχουσών πολιτικών περιστάσεων δεν στάθηκε για μια ακόμη φορά στο ύψος της και μπροστά στην Κίρκη της εξουσίας επέλεξε τον αυτοδιασυρμό της. Ένα από τα τελευταία στίγματά της, επί προεδρίας της αξέχαστης Βασιλικής Θάνου, είναι η απόφαση 697/2017 του Αρείου Πάγου.

Εδώ Παππάς, εκεί δημοσιογράφος

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email

Mitsos

Απάντηση σε δημοσίευμα της εφημερίδας «Τα Νέα»

Το άρθρο του συντάκτη σας κ. Μιχάλη Μητσού στο φύλλο του Σαββάτου 15 Ιουλίου «Δύσκολη, αλλά σημαντική», παραλληλίζει την πραγματική δικαστική περιπέτεια του Ανδρέα Πετρουλάκη (από τον Π. Καμμένο που ζητούσε 2 εκατομμύρια ευρώ) με την υποτιθέμενη περιπέτεια του μεταφραστή Ανδρέα Παππά, αποσιωπώντας εσκεμμένα την περιπέτεια των πραγματικών θυμάτων της μισαλλοδοξίας του υπουργού Εξωτερικών Ν. Κοτζιά και το όνομα του περιοδικού που φιλοξένησε μια επιστολή του, το οποίο και πληρώνει τις συνέπειες.

Περιεχόμενα 86ου τεύχους, Ιούλιος-Αύγουστος 2017

FacebookTwitterLinkedInGoogle+Email
ARB_85cover-web

κλικ εικόνα για μεγέθυνση

Λεωνίδας Χατζηπροδρομίδης, Ο παλιόφιλος Τζο Στάλιν
Η άγνοια της Δύσης για τον ολοκληρωτισμό
Μανώλης Βασιλάκης, Κούφη «κριτική» και «κουφός» φθόνος
Τζέιμς Έ. Μίλερ (JamesE. Miller), Η Αμερική του Τραμπ και ο υπόλοιπος κόσμος
Δημήτρης Δημηρούλης, Γεώργιος Σουρής: Εθνικός ποιητής άνευ χαρτοφυλακίου
ARB, Μια συνέντευξη του Γεωργίου Σουρή στον Δημήτρη Χατζόπουλο (Μποέμ)
Σωτήρης Τσέλικας, Γεώργιος Σουρής και Εμμανουήλ Ροΐδης
Σωτήρης Τσέλικας, Αναμνήσεις ενός υπηρέτη του Ροΐδη
Σπύρος Σφενδουράκης, Τι μπορεί να εξηγήσει η εξελικτική θεωρία
Χ.Ε. Μαραβέλιας, Επί τύμβω ‒ Βαγγέλης Δ. Πανταζής (1947-2017)
Θεοφάνης Τάσης, Κυνηγώντας ανεμόμυλους;
Η φιλία μεταξύ ηθικής και λογοτεχνίας
Πέτρος Μαρτινίδης, Δύο ισοδύναμες αυθάδειες
Ρόμπερτ Ο. Πάξτον (Robert O. Paxton), Ένα κοινοβούλιο κουκουβάγιες
Περικλής Σ. Βαλλιάνος, Αντόνιο Γκράμσι: Ο ολοκληρωτισμός με ανθρώπινο πρόσωπο
Παναγιώτης Δασκαλόπουλος, Περιοδικά της Λέσχης του Δίσκου
Μια καλή αρχή χωρίς συνέχεια

Σχέδιο εξωφύλλου: ο Αντόνιο Γκράμσι από τον Κωνσταντίνο Παπαμιχαλόπουλο